OFIVE : Ta première claque musicale ? // Your first musical slap ?
Green Montana : Dans mes souvenirs c’était « In Da Club » de 50 Cent. Tout était incroyable, le personnage, le morceau, le clip, la prod de Dr.Dre. // In my memories it was « In Da Club » by 50 Cent. Everything was amazing, the character, the song, the video, Dr. Dre’s production.
OFIVE : La première fois que tu t’es senti fier de toi ? // The first time you felt proud of yourself ?
Green Montana : C’était surtout quand j’allais à l’école et que je passais en classe supérieure. Si je réussissais mon année, ma mère était fière de moi. // It was mostly when I was going to school and I went to the next grade. If I passed my year, my mother was proud of me.
OFIVE : Le premier film qui t’a marqué ? // The first movie that made an impression on you ?
Green Montana : Menace II Society, je l’avais regardé avec des potes et j’avais pris une bonne claque. // Menace II Society, I’d watched it with some buddies and gotten slapped.
OFIVE : Ton premier clip ? // Your first music video ?
Green Montana : On avait tourné ça à Bruxelles. On avait improvisé un scénario avec deux filles en vedette, on me voyait une seule seconde. ça s’appelait « Le Mort ». // We shot that in Brussels. We improvised a script with two girls in the lead, and I was in it for a second. It was called « The Dead Man ».
OFIVE : Ton premier crush sur une célébrité ? // Your first crush on a celebrity ?
Green Montana : J’aimais beaucoup JLo et Shakira. Mariah Carey aussi, mais moins que les deux premières. En vrai, on peut aussi rajouter Ashanti et Britney. // I really liked JLo and Shakira. Mariah Carey too, but not as much as the first two. In real life, we can also add Ashanti and Britney.
OFIVE : Ta première scène ? // Your first live performance ?
Green Montana : C’était au ski à Annecy, en 2018, dans le cadre d’un festival organisé par un belge pour donner de la force aux talents de chez nous. J’ai pu faire 2 morceaux pendant le concert d’Isha. // It was skiing in Annecy, in 2018, as part of a festival organised by a Belgian to give strength to local talents. I was able to do 2 songs during Isha’s concert.
OFIVE : Ton premier voyage ? // Your first trip ?
Green Montana : C’était pour le tournage de mon clip « Risques », on a bougé en Tunisie, c’était la première fois que je sortais d’Europe. J’ai adoré la chaleur et les paysages. // It was for the shooting of my video clip « Risques », we moved to Tunisia, it was the first time I was out of Europe. I loved the heat and the landscapes.
OFIVE : Ton premier stick ? // Your first joint ?
Green Montana : Je devais avoir 13 ans, je me suis servi dans la cachette de mon père, ça m’a complètement explosé. Deux ans plus tard, j’ai commencé à fumer régulièrement. // I must have been 13 years old, I helped myself to my father’s hiding place, it totally blew me away. Two years later, I started smoking regularly.
OFIVE : Ta première fois à Paris ? // Your first time in Paris ?
Green Montana : C’était l’année dernière, j’étais venu pour rencontrer un label différent de celui avec lequel j’ai finalement signé. J’en ai aussi profité pour faire une séance studio. C’était vraiment super « smart », l’énergie de Paris, ça avance aussi vite que je l’imaginais. Les Champs-Elysées, le Moulin rouge… // That was last year, I came to meet a different label than the one I finally signed with. I also took the opportunity to do a studio session. It was really « smart », the energy of Paris, it’s moving as fast as I imagined. The Champs-Elysées, the Moulin Rouge…
OFIVE : La première fois que tu as écouté du Drake ? // The first time you listened to Drake ?
Green Montana : C’était sur un son avec Lil Wayne mais j’avais même pas capté qu’il y avait Drake dessus comme à l’époque YMCMB, je trouvais qu’ils avaient presque la même voix. // It was on a song with Lil Wayne but I didn’t even pick up that it had Drake on it like at the time YMCMB, I thought they had almost the same voice.
OFIVE : Ton premier tatouage ? // Your first tattoo ?
Green Montana : Le Dragon Ball sur ma main gauche, je l’ai fait en 2015. // The Dragon Ball on my left hand, I did it in 2015.
OFIVE : La première chose à laquelle tu penses en te levant le matin ? // First thing you think about when you get up in the morning ?
Green Montana : Avec le confinement, je pense surtout à rester chez moi. Mais de manière plus générale, à faire du son, produire, faire de l’argent et fumer pour me calmer. // With the quarantine, I think mostly about staying at home. But more generally, making music, producing, making money and smoking to calm myself down.
