3 bonnes raisons de booker quelques jours au Hard Rock Hotel Marbella // 3 good reasons to book a few days at the Hard Rock Hotel Marbella
1 – La musique avant tout // Music first
Séjourner dans un hôtel luxueux et moderne tout en côtoyant des pièces de collection en provenance directe du dressing ou du studio d’enregistrement des plus grandes stars au monde ? C’est possible ! C’est ce qui nous a tout d’abord séduits au Hard Rock Hotel Marbella, son incroyable « Memorabilia » signature des établissements Hard Rock à travers le monde. De Rihanna à Prince en passant par Beyoncé, Lady Gaga, Madonna, Lenny Kravitz ou encore Jennifer Lopez, Shakira et Gloria Estefan : ce sont des tenues de concerts, guitares originales, disques d’or et autres écharpes cultes qui décorent les murs, du lobby aux suites en passant par les couloirs de cet immense hôtel. De quoi se sentir immédiatement privilégié face à ces monuments de la musique. C’est d’ailleurs au sein du lobby magistral, tout de bois et d’or vêtu, au cœur des adorables banquettes et fauteuils roses poudrés que vous retrouverez la boutique officielle Hard Rock de l’hôtel (Rock Shop®) pour faire le plein de souvenirs entre vêtements, bijoux et pourquoi pas un livre sur la Rosalia. // Staying in a luxurious, modern hotel while rubbing shoulders with collector’s items straight from the dressing rooms or recording studios of the world’s biggest stars ? It’s possible ! That’s what first attracted us to the Hard Rock Hotel Marbella, its incredible « Memorabilia » signature of Hard Rock places worldwide. From Rihanna and Prince to Beyoncé, Lady Gaga, Madonna, Lenny Kravitz, Jennifer Lopez, Shakira and Gloria Estefan : concert outfits, original guitars, gold records and cult scarves adorn the walls, from the lobby to the suites and corridors of this immense hotel. It’s enough to make you feel immediately privileged in the presence of these musical monuments. The hotel’s official Hard Rock boutique (Rock Shop®) is located in the magisterial lobby, all wood and gold, amidst adorable pink powdered banquettes and armchairs, where you can stock up on souvenirs, from clothes to jewelry and, why not, a book about the Rosalia.
Articulé autour de ses deux piscines et leurs espaces de vie géants, l’hôtel met la musique à l’honneur du matin au soir. Ici, l’ambiance est festive, en témoigne la magnifique cabine de DJ installée dans la piscine principale « EDEN », que surplombe une autre piscine à débordement installée en rooftop. Les deux piscines, impressionnantes chacune à leur façon, sont entourées de transats mais aussi de beds bien protégés de rideaux, lits ronds à la coque ajustable pour se protéger du soleil à son rythme et autres chaises longues dont certaines sont déjà installées dans la piscine en cas de fortes chaleurs. Un cadre idéal pour les Pool Parties qui vous feront danser jusqu’au coucher du soleil avec une programmation mêlant Afrobeat à Hip-Hop en passant par les grands classiques du Rock. Danseuses et danseurs sont également de la partie lors de ces évènements festifs. Plus calme, les jam-sessions et les artistes locaux qui animent, de façon acoustique, apéritifs au bar GMT +1 et dîners sur la terrasse du Sun Society. Pour une ambiance très Saint-Tropez, on se rendra au restaurant fusion « Nu Downtown », face au Spa de l’hôtel, dont le Dj enchaîne les derniers hits entre Rema, Ruger et Burna Boy. // Built around its two swimming pools and their giant living areas, the hotel puts music in the spotlight from morning to night. The atmosphere here is festive, as evidenced by the magnificent DJ booth installed in the main « EDEN » pool, overlooked by another rooftop infinity pool. The two pools, each impressive in its own way, are surrounded by deckchairs and beds protected by curtains, round beds with adjustable shells to protect you from the sun at your own pace, and deckchairs, some of which are already installed in the pool in case of hot weather. An ideal setting for Pool Parties, which will keep you dancing until sunset, with a program ranging from Afrobeat and Hip-Hop to the great Rock classics. Dancers are also part of these festive events. On the quieter side, jam sessions and local artists provide acoustic entertainment for aperitifs at the GMT +1 bar and dinners on the Sun Society terrace. For a very Saint-Tropez vibe, head to the « Nu Downtown » fusion restaurant, opposite the hotel Spa, where the DJ plays the latest hits from Rema, Ruger and Burna Boy.
Dans les chambres, la musique est également reine avec des luminaires signature en forme de trompettes, le programme « Sound of Your Stay® » avec des playlists déjà enregistrées sur vos téléviseurs (dont une spéciale pour les classiques du Hip-Hop), un système audio dernier cri dans les suites, des platines Crosley pour lire une sélection de vinyles en location à l’accueil qui propose également des guitares électriques Fender et des casques en livraison pour en profiter directement en chambre ! // In the rooms, music also reigns supreme, with signature trumpet-shaped light fittings, the « Sound of Your Stay® » program with playlists already recorded on your TVs (including a special one for hip-hop classics), a state-of-the-art sound system in the suites, Crosley turntables to play a selection of vinyl records available for hire at reception, which also offers Fender electric guitars and headphones for in-room enjoyment !
2 – Une situation de rêve pour faire le plein d’activités // A dream location for a host of activities
Hard Rock Hotel Marbellla est idéalement situé au cœur de Puerto Banús, la marina de luxe qui se trouve à l’ouest du centre-ville historique de Marbella et à quelques mètres de la plage, elle-même accessible depuis l’hôtel. Entre yachts, golfs et boutiques de designers (Chanel, Gucci…), c’est une ambiance chic et festive digne de Saint-Tropez, Miami ou encore les Hamptons qui se dégage de la station balnéaire. L’hôtel est lui-même relié au casino de Marbella, très grand et équipé de machines à sous dernier cri. Depuis votre chambre ou suite avec vue sur les piscines, à vous la vie de pacha ! Si la « Rock Star » Suite et ses 140m2 appellent au luxe le plus total dans l’esprit des plus beaux penthouses new-yorkais (robe de Shakira encadrée dans le salon en prime), nous apprécions également les chambres plus classiques de l’hôtel avec leur décoration cosy et clins d’œil vintage aux années 60, leurs balcons et vues sur les piscines. Pour plus d’originalité et un séjour haut en couleur, nous vous conseillons les adorables « Studio Suite Gold by JoGis Art » (43m2) avec leur décoration placée sous le signe de l’amour, des graffitis, des nounours iconiques par l’artiste dont la suite porte le nom et des néons. // Hard Rock Hotel Marbellla is ideally located in the heart of Puerto Banús, the luxury marina to the west of Marbella’s historic city center and just a few meters from the beach, which is itself accessible from the hotel. With its yachts, golf courses and designer boutiques (Chanel, Gucci…), the resort boasts a chic, festive atmosphere worthy of Saint-Tropez, Miami or the Hamptons. The hotel itself is linked to the Marbella casino, which is very large and equipped with state-of-the-art slot machines. From your room or suite overlooking the pools, it’s your turn to live the pacha life ! While the 140m2 « Rock Star » Suite is the epitome of total luxury, in the spirit of the finest New York penthouses (with Shakira’s dress framed in the living room as a bonus), we also appreciate the hotel’s more classic rooms, with their cosy decor and vintage nods to the 60s, balconies and pool views. For more originality and a colorful stay, we recommend the adorable « Studio Suite Gold by JoGis Art » (43m2), decorated with love, graffiti, neon lights and iconic teddy bears by the artist, whose suite bears the name.
Pour échapper un moment aux piscines extérieures toujours très animées, on s’offre une parenthèse de sérénité au Rock Spa® de l’hôtel, véritable havre de paix avec sa piscine intérieure chauffée taille XXL, son sauna, son hammam et ses salles de soins et massages en solo ou duo. Les soins signature du Spa font évidemment appel à la musique avec notamment des massages « Synchronicity » et « Face the Music » où le rythme et les vibrations de la musique choisie sont en symbiose avec les mains expertes de la masseuse. // To escape the ever-busy outdoor pools for a moment, treat yourself to a serene interlude at the hotel’s Rock Spa®, a veritable haven of peace with its XXL-sized heated indoor pool, sauna, hammam and treatment rooms for solo or duo cares and massages. The Spa’s signature treatments naturally feature music, notably the « Synchronicity » and « Face the Music » massages, where the rhythm and vibrations of the chosen music are in symbiosis with the masseuse’s expert hands.
Au programme également, des longues balades sur les grandes plages de Marbella, du golf en parcours mais aussi en practice à « The Range Marbella« , sans oublier la découverte de la ville historique avec ses statues légendaires en bronze signées Salvador Dalí, ses adorables ruelles piétonnes à la méditerranéenne entre inspirations espagnoles et arabes, ses charmantes églises et chapelles et sa végétation luxuriante. // The program also includes long strolls along Marbella’s beaches, golf on the course and in the driving range at « The Range Marbella », as well as the discovery of the historic town with its legendary bronze statues by Salvador Dalí, its charming Mediterranean-style lanes combining Spanish and Arab inspiration, its charming churches and chapels and its luxuriant vegetation.
3 – Une offre gastronomique délicieuse // A delicious gastronomic offering
Le petit-déjeuner c’est LE moment à ne pas rater au Hard Rock Hotel Marbella histoire de reprendre des forces pour la journée après une soirée très festive. À déguster sur la terrasse ou dans la grande salle du restaurant « Sessions », il se présente sous la forme d’un des buffets les plus complets au monde ! Au menu, les incontournables entre fruits frais, viennoiseries, céréales, yaourts, œufs brouillés et bacon mais aussi un bar à jus (orange, pomme, pêche, ananas…), un comptoir pour les mets chauds (saucisses, frites de patate douce, asperges, champignons, galettes de pomme de terre…), un comptoir où demander ses œufs minute (au plat, omelette…) ou ses sandwichs toastés et beurrés « jamon/queso« , des pots de Nutella XXXL, un stand à glaces italiennes, du saumon fumé, des gaufres et autres réjouissances pour les plus gourmands. // Breakfast is THE moment not to be missed at the Hard Rock Hotel Marbella, as you build up your strength for the day after a very festive evening. Enjoy it on the terrace or in the large room of the « Sessions » restaurant, in the form of one of the world’s most complete buffets ! On the menu are the essentials : fresh fruit, pastries, cereals, yoghurts, scrambled eggs and bacon, as well as a juice bar (orange, apple, peach, pineapple, etc.), a hot food counter (sausages, sweet potato fries, asparagus, mushrooms, potato pancakes…), a counter where you can order your favorite eggs (fried, omelette, etc.) or toasted and buttered « jamon/queso » sandwiches, pots of Nutella XXXL, an Italian ice-cream stand, smoked salmon, waffles and other treats for those with a sweet tooth.
-
-
En bord de piscine, à l’Eden Pool Club, on se régale d’une salade César généreuse, d’un bon burger, d’un poke bowl au saumon ou encore de Ribs sauce barbecue. Sur la terrasse panoramique du Sun Society, les poissons et crustacés frais sont rois et on se laisse tenter par une salade de homard ou par un délicieux filet de bar avec sa crème addictive aux crevettes rouges. // Poolside at the Eden Pool Club, enjoy a generous Caesar salad, a tasty burger, a salmon poke bowl or Ribs with barbecue sauce. On the Sun Society’s panoramic terrace, fresh fish and shellfish are king, and you’ll be tempted by a lobster salad or a delicious fillet of sea bass with its addictive red shrimp cream.
Au très chic et festif restaurant Nu Downtown, c’est l’Asie qui est à l’honneur avec de superbes assiettes de Sushis, Dim sum et découpes de Wagyu. Nous sommes également fans de la cuisine du célèbre chef étoilé Dani García avec deux coups de cœur pour ses restaurants Tragabuches et Alelí. Alelí, c’est la reproduction de la Toscane avec ses villas chaleureuses, ses terrasses en pierre à l’ombre des citronniers, ses pâtes fraîches Al dente généreusement farcies, ses pizzas frites à la charcuterie triée sur volet, son unique tiramisu et sa délicieuse glace maison à la fleur de lait. Tragabuches, c’est le meilleur de la gastronomie andalouse dans un décor très chic aux tons de beige, sublimé par l’immense cave à vins visible de tous et le bar central. Idéal pour un dimanche en famille (salle de jeux pour faire patienter les enfants) en partageant assiettes de jambon ibérique, millefeuille signature au foie gras/pommes vertes/fromage de chèvre (un délice), tortilla maison fondante et crémeuse à souhait ou encore cochon de lait juteux et agneau servis entiers. // At the very chic and festive Nu Downtown restaurant, the spotlight is on Asia, with superb plates of Sushi, Dim sum and Wagyu cuts. We’re also fans of the cuisine of Michelin-starred chef Dani García, with two particular favorites : Tragabuches and Alelí. Alelí is a reproduction of Tuscany, with its warm villas, stone terraces shaded by lemon trees, fresh Al dente pasta generously topped and stuffed, fried pizzas with hand-picked charcuterie, unique tiramisu and delicious homemade ice cream with fior di latte. Tragabuches offers the very best of Andalusian gastronomy in a chic beige decor, enhanced by a huge wine cellar visible to all and a central bar. Ideal for a family Sunday (with a games room to keep the kids waiting), sharing plates of Iberian ham, signature millefeuille with foie gras/green apples/goat’s cheese (a delight), meltingly creamy homemade tortilla or juicy suckling pig and lamb served whole.
Une escapade incontournable ! //A must-see getaway !
https://grupodanigarcia.com
