OFIVE : Ta première claque musicale // Your first musical big crush ?
Jäde : Ma première claque musicale c’était en 2013 avec la chanson et le clip « Water me » de FKA Twigs. Je n’avais jamais vu et entendu un truc pareil. C’est une artiste un peu extraterrestre et je ne connaissais pas trop ce délire. La prod est pleine de bruits déconstruits, d’effets bizarres… On ne comprend rien mais en même temps c’est très stylé et harmonieux. En plus de cette voix à la fois fébrile et perçante et du visuel qui m’a complètement matrixée. // My first musical slap was in 2013 with the song and music video « Water me » by FKA Twigs. I had never seen and heard anything like this. She’s a little bit of an alien artist and I didn’t know much about this style. The production is full of deconstructed noises, weird effects… We don’t understand anything but at the same time it’s very stylish and harmonious. In addition to this voice at the same time feverish and piercing and the visual that completely matrixed me.
OFIVE : La première fois que tu t’es sentie fière de toi ? // The first time you felt proud of yourself ?
Jäde : Je pense que c’était à un spectacle de danse. J’ai fait de la danse classique plus jeune pendant presque 8 ans. Vers mes 13 ans, j’ai réussi à décrocher un solo sur scène. C’était pour le Lac des Cygnes. // I think it was at a dance show. I did ballet when I was younger for almost 8 years. When I was about 13 years old, I managed to land a solo on stage. It was for Swan Lake.
OFIVE : La première fois sur scène ? // Your first time on stage ?
Jäde : La toute première fois que j’ai chanté sur scène en tant que Jäde, c’était devant un Bataclan complet. J’accompagnais Beeby sur un morceau en première partie de Prime. J’étais tellement stressée que je ne suis même pas sûre que ma voix sortait de ma bouche. Les souvenirs sont flous. // The very first time I sang on stage as Jäde was in front of a full Bataclan. I accompanied Beeby on a song in the first part of Prime. I was so stressed that I wasn’t even sure my voice was coming out of my mouth. Memories are fuzzy.
OFIVE : Ton premier shooting photo ? // Your first photoshoot ?
Jäde : Ma mère a une super marque d’accessoires et pendant longtemps, à partir de mes 15 ans environ, j’ai (été forcée à) posé pour elle. Evidemment je l’adore et c’était de très bonnes expériences. // My mother has a great brand of accessories and for a long time, from when I was about 15 years old, I (was forced to) pose for her. Of course I love her and it was a very good experience.
OFIVE : Ton premier crush sur une célébrité ? // Your first crush on a celeb ?
Jäde : Je n’ai eu qu’un seul crush sur une célébrité de toute ma vie et c’est A$AP Rocky. J’aime sa classe, son charisme, son style, sa musique… // I’ve only had one crush on a celebrity in my entire life and that’s A$AP Rocky. I love his class, his charisma, his style, his music…
OFIVE : Ta première grosse déception ? // Your first big disappointment ?
Jäde : Mon premier chagrin d’amour à 16 ans. Il m’a larguée par texto et ça m’a traumatisée. C’est là que j’ai compris que j’allais être dans la merde et faire des albums de chansons d’amour tristes toute ma vie. // My first heartbreak at age 16. He dumped me by text message and that traumatized me. That’s when I realized that I was going to be in trouble and make albums of sad love songs all my life.
OFIVE : Le premier livre qui t’a marquée ? // The first book that made an impression on you ?
Jäde : « Le Gone du Chaâba » d’Azouz Begag. On devait le lire pour l’école, j’ai adoré et j’ai lu plusieurs de ses livres. // « The Gone of Chaâba » by Azouz Begag. We had to read it for school, I loved it and I read several of his books.
OFIVE : Le premier film qui t’a marquée ? // The first movie that made an impression on you ?
Jäde : Très certainement un Disney, je pense à Mulan. J’adore l’histoire de cette femme forte qui va partir à la guerre pour prendre la place de son père malade. // Most certainly a Disney, I’m thinking of Mulan. I love the story of this strong woman who will go to war to take the place of her sick father.
OFIVE : Le premier morceau de R&B qui t’a marquée ? // The first R&B Track that made an impression on you ?
Jäde : La chanson qui a bousculé mon monde R&B c’est « The Morning » de The Weeknd sortie en 2011. J’ai écouté cette chanson en boucle pendant un an. Ce « new R&B » m’a beaucoup plus touchée que le « R&B à l’ancienne » des années 90 et 2000. // The song that shook my R&B world is « The Morning » from The Weeknd released in 2011. I listened to this song over and over for a year. This « new R&B » touched me a lot more than the « old style R&B » of the 90’s and 2000.
OFIVE : Ton premier manga ? // Your first anime ?
Jäde : Le premier manga que j’ai lu devait être « Yakitate!! Ja-pan ». C’est l’histoire d’un jeune garçon qui tente de devenir le meilleur boulanger/pâtissier du monde et chaque pain qu’il crée entraîne des réactions folles, c’est drôle et touchant. Le premier anime que j’ai regardé c’était Death Note. Incroyable. Meilleur anime ever (sauf la fin). // The first manga I read must have been « Yakitate!! Ja-pan ». It’s the story of a young boy who is trying to become the best baker in the world and every loaf of bread he creates causes crazy reactions, it’s funny and touching. The first anime I watched was Death Note. Unbelievable. Best anime ever (except the end).
