Ofive : Ta première claque musicale ? // Your first musical slap ?
SDM : Contre toute attente, ce n’était pas du tout du rap français mais le morceau « Loi » de Koffi Olomidé, je devais avoir 4/5 ans. // Against all expectations, it wasn’t French rap at all, but the song « Loi » by Koffi Olomidé, I must have been 4/5 years old.
Ofive : Ta première rencontre avec Booba ? // Your first meeting with Booba?
SDM : C’était assez surprenant parce que je ne m’attendais pas à être aussi à l’aise avec lui. C’est vraiment quelqu’un de bien, il m’a tout de suite mis en confiance, j’aime son côté humain. // It was quite surprising because I didn’t expect to be so comfortable with him. He’s a really good person, he immediately put me at ease, I like his human side.
Ofive : La première fois que tu t’es senti fier de toi ? // The first time you felt proud of yourself ?
SDM : C’était assez récent, ma signature chez 92i/Capitol. // It was quite recent, my signature at 92i/Capitol.
Ofive : Tes premières vacances entre potes ? // Your first holiday with your friends ?
SDM : C’était en 2015 je crois, à Marrakech. On a vraiment profité, c’était parfait. On a fait du quad, du buggy, on sortait faire des chichas, ce genre de choses. // It was in 2015 I think, in Marrakech. We really enjoyed it, it was perfect. We went quad biking, buggy riding, we went out to do chichas, that kind of things.
Ofive : Ta première dépense assez importante ? // Your first big expense ?
SDM : Une sacoche Louis Vuitton. Mais maintenant je préfère mettre de côté et rester raisonnable. // A Louis Vuitton satchel. But now I prefer to put money aside and be reasonable.
Ofive : Le premier film qui t’a marqué ? // The first movie that marked you?
SDM : Mon film préféré encore aujourd’hui : Les Affranchis de Martin Scorsese. J’adore Ray Liotta et Joe Pesci. Je connais les répliques par cœur, j’ai dû le voir une vingtaine de fois. // My favorite film to this day : Martin Scorsese’s Goodfellas. I love Ray Liotta and Joe Pesci. I know the lines by heart, I must have seen it about 20 times.
Ofive : Ton premier confinement ? // Your first quarantine ?
SDM : Honnêtement, ce n’est pas trop dur, j’ai mon micro à la maison et j’arrive à me débrouiller pour faire du son. Je suis avec ma famille aussi donc c’est cool. Mais quand on sortira de là, il va falloir être prêt parce que je vais envoyer ! // Honestly, it’s not too hard, I’ve got my mic at home and I can manage to make music. I’m with my family too so it’s cool. But when we get out of here, we’ll have to be ready because I’m gonna release fire !
Ofive : Ton premier clip ? // Your first music video ?
SDM : Je devais avoir 13 ans, normalement il n’y a plus aucune trace sur internet ! Le son était claqué, le clip et sa qualité étaient nuls mais au moins c’était chez moi, à la cité à Clamart. // I must have been 13 years old, normally there’s no trace of it on the internet ! The song was really bad, the music video and its quality were terrible, but at least it was at home, in the Clamart hood.
Ofive : Ta première grosse embrouille ? // Your first big mess ?
SDM : C’était à l’ancienne, contre les mecs de la ville d’à côté, Meudon-la-Forêt, pour les broutilles habituelles. Aujourd’hui il n’y a plus aucun problème, mais à l’époque c’était vraiment une ambiance bizarre, assez excitant mais avec quand même une boule au ventre quand on descendait en équipe dans une autre ville. // It was the old-fashioned way, against the guys from the town next door, Meudon-la-Forêt, for the usual trifles. Today there’s no problem anymore, but back then it was a really weird atmosphere, quite exciting but still with a ball in your stomach when you went down as a team to another town.
Ofive : Ton premier crush sur une célébrité ? // Your first crush on a celebrity ?
SDM : C’est toujours la même depuis l’an 2000 : Beyonce. Elle est belle et charismatique, c’est l’une de mes artistes préférées, personne ne la détrône chez les femmes. À l’époque où je regardais M6 et Desperate Housewives, j’aimais bien Eva Longoria mais en vite fait. // It’s always the same one since 2000: Beyonce. She’s beautiful and charismatic, she’s one of my favorite artists, no one dethrones her among women. When I was watching M6 and Desperate Housewives, I liked Eva Longoria but not that much.
Ofive : Ta première paire ? // Your first sneakers ?
SDM : C’était la classique Air Force 1 en all white. Je l’avais vue dans le film Street Dancers et dans tous les clips de rap et R&B cainris de l’époque. Quand j’étais plus jeune, j’empruntais celles de mon oncle qui étaient trop grandes, histoire de me faire un kiff de quelques minutes. // It was the classic Air Force 1 all white. I had seen them in the movie Street Dancers and in all the US rap and R&B music videos of the time. When I was younger, I used to borrow my uncle’s ones that were too big, just to get a few minutes of excellence.
